1 00:00:13,960 --> 00:00:16,040 Tak čo, čaká vás zábavný deň? 2 00:00:16,120 --> 00:00:18,920 - Áno. Pohreby sú zábavné. 3 00:00:19,000 --> 00:00:19,920 Všetko je v poriadku. 4 00:00:20,000 --> 00:00:21,360 Teda, bola to moja stará mama, 5 00:00:21,440 --> 00:00:23,320 ale bola to aj prdel. 6 00:00:23,400 --> 00:00:24,960 Dobre, myslím, že som vyhral 7 00:00:25,040 --> 00:00:28,920 Pretože, uh, konečne dávam Mama dnes v domove dôchodcov. 8 00:00:29,000 --> 00:00:32,960 Čo je také smutné. Hmm. 9 00:00:33,040 --> 00:00:36,000 Tak rád by som mohol pomôcť alebo byť tu pre vás. 10 00:00:36,080 --> 00:00:37,440 - Ďakujem. - Neviem. 11 00:00:37,520 --> 00:00:40,800 Hej, riskujem, že zaznie, hm, neromantické alebo čokoľvek iné, 12 00:00:40,880 --> 00:00:42,480 uh...čo... 13 00:00:42,560 --> 00:00:43,920 - Kde si myslíš, že sme? - Hm... 14 00:00:44,000 --> 00:00:46,400 Pretože, vieš, mám taký pocit trochu okolo toho tancujeme 15 00:00:46,480 --> 00:00:47,840 a ja nechcem predpokladať čokoľvek. 16 00:00:47,920 --> 00:00:48,920 - Ale... 17 00:00:49,000 --> 00:00:50,920 ..veľmi ma to baví opäť sa s tebou stretávať. 18 00:00:51,000 --> 00:00:53,920 Áno, ja tiež. Len som... 19 00:00:54,720 --> 00:00:57,120 Čakal som aby sa prach trochu usadil 20 00:00:57,200 --> 00:00:58,960 alebo čo to znamená. 21 00:00:59,040 --> 00:01:00,000 čo to znamená? 22 00:01:00,000 --> 00:01:00,520 čo to znamená? 23 00:01:00,600 --> 00:01:03,120 Je to len taký veľký čas pre nás oboch, vieš, 24 00:01:03,200 --> 00:01:05,160 a akože, Len to chcem začať správne. 25 00:01:05,239 --> 00:01:08,400 Ja len chcem... Ja len chcem tentoraz to spravte. 26 00:01:08,480 --> 00:01:10,640 - Dobre. - Život je dlhý, vieš? 27 00:01:10,720 --> 00:01:12,920 Nie je kam sa ponáhľať, však? 28 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 - Dobre. - Po vašej pravici! 29 00:01:14,080 --> 00:01:15,440 Ja len, ehm... 30 00:01:16,440 --> 00:01:17,400 Oh. 31 00:01:17,480 --> 00:01:18,200 Oh! 32 00:01:18,280 --> 00:01:19,920 - Oh. - Dobre. 33 00:01:20,000 --> 00:01:22,400 vidím. Páni. 34 00:01:22,480 --> 00:01:24,720 - Čau, David. ahoj - Ahoj. 35 00:01:24,800 --> 00:01:26,520 Takže toto je ono, čo? 36 00:01:26,600 --> 00:01:27,600 Vy dvaja. 37 00:01:27,680 --> 00:01:28,400 Vy traja. 38 00:01:28,480 --> 00:01:29,840 Ahoj... Ahoj. 39 00:01:29,920 --> 00:01:31,160 - To je... - Ahoj. 40 00:01:31,240 --> 00:01:33,120 ..v skutočnosti nie ako vyzerá. 41 00:01:33,200 --> 00:01:34,600 - Nie? - Myslím... 42 00:01:34,680 --> 00:01:37,120 Nie je to tak vyzerá, tuším. 43 00:01:37,200 --> 00:01:38,920 Nemôžem robiť dvojité negatíva. 44 00:01:39,000 --> 00:01:40,720 Nie je ti dlžná... Nemusíte... 45 00:01:40,800 --> 00:01:41,920 Je to tak, ako to je, človeče. 46 00:01:42,000 --> 00:01:43,480 Ale čo to je? 47 00:01:44,960 --> 00:01:45,920 - Sme priatelia. - Sme spolu. 48 00:01:46,000 --> 00:01:47,120 Sme spolu... 49 00:01:47,200 --> 00:01:49,120 - Sme spolu priateľskí. - ..priatelia. 50 00:01:49,200 --> 00:01:50,440 So psom. 51 00:01:50,520 --> 00:01:52,920 Myslel som, že si to povedal nemohol byť priateľom s bývalými. 52 00:01:53,000 --> 00:01:54,920 čo tu robíš? 53 00:01:55,000 --> 00:01:59,760 Len, uh, rozdrvil môj tlak. BP. PP. Osobné maximum. 54 00:01:59,840 --> 00:02:00,000 Nie, ale v Sydney. 55 00:02:00,000 --> 00:02:00,920 Nie, ale v Sydney. 56 00:02:01,000 --> 00:02:02,560 Oh, uh, 57 00:02:02,640 --> 00:02:05,120 pstruhová farma je naozaj vypadnutie, vlastne. 58 00:02:05,200 --> 00:02:07,400 Áno, veľa rýb v Tassie 59 00:02:07,480 --> 00:02:09,240 všetci sú zmätení antibiotiká v súčasnosti, 60 00:02:09,320 --> 00:02:10,920 takže ľudia hľadajú pre čisté ryby. 61 00:02:11,000 --> 00:02:13,920 A ty sa na to pozeráš. 62 00:02:14,000 --> 00:02:15,240 - To je úžasné, človeče. - Áno. 63 00:02:15,320 --> 00:02:17,560 - Gratulujem. - Vlastne je. 64 00:02:17,640 --> 00:02:18,560 dakujem. 65 00:02:18,640 --> 00:02:20,760 Rád by som mal urobil to s tebou. 66 00:02:21,840 --> 00:02:23,920 Snáď to budem ja to ušlo, čo? 67 00:02:25,280 --> 00:02:27,280 - Je to odkaz na rybolov. - Ryby, áno. 68 00:02:27,360 --> 00:02:29,080 - Mám to. Mám to, áno. - Oh, áno. Ja som tiež. 69 00:02:29,160 --> 00:02:30,440 To je všeobecne známe výraz. 70 00:02:30,520 --> 00:02:31,920 Ale z rovnakého dôvodu, viete, 71 00:02:32,000 --> 00:02:33,560 je tam oveľa viac rýb v mori. 72 00:02:33,640 --> 00:02:35,400 Nie toľko, koľko si myslíš, Gordon. 73 00:02:35,480 --> 00:02:38,120 Nie s neudržateľnými rybárskych postupov 74 00:02:38,200 --> 00:02:39,840 dnes vonku. 75 00:02:39,920 --> 00:02:40,920 Áno, správne. 76 00:02:41,000 --> 00:02:43,320 Áno, prepáč. ja neviem čo som si myslel. 77 00:02:43,400 --> 00:02:47,920 No... asi sa uvidíme. 78 00:02:49,360 --> 00:02:50,600 Uvidíme sa. 79 00:02:50,680 --> 00:02:51,840 Uvidíme sa. 80 00:02:52,840 --> 00:02:54,120 Nikto nebehá tak rýchlo. 81 00:03:19,080 --> 00:03:20,360 Je tu už otec? 82 00:03:20,440 --> 00:03:21,800 On má trochu tichá chvíľa. 83 00:03:21,880 --> 00:03:23,440 Smúti, miláčik. 84 00:03:23,520 --> 00:03:24,760 Dobre. 85 00:03:25,560 --> 00:03:27,680 Akosi som len predpokladal žila by večne. 86 00:03:27,760 --> 00:03:30,680 Oh, je to zložitý vzťah, svokra. 87 00:03:30,760 --> 00:03:32,680 Ale miera, ktorou idete, nikdy ho mať nebudeš. 88 00:03:32,760 --> 00:03:33,920 Bola to vaša bývalá svokra. 89 00:03:34,000 --> 00:03:35,640 Volal si jej prasa v rúži. 90 00:03:35,720 --> 00:03:36,800 Je to rodina, miláčik, 91 00:03:36,880 --> 00:03:39,000 a musíš sa ukázať pre rodinu, keď budú mŕtvi. 92 00:03:39,080 --> 00:03:41,400 Bože môj. Bože. Ooh! prepáč. 93 00:03:41,480 --> 00:03:44,320 Nemohol som zaplatiť za parkovanie. Žiadna z kariet nefungovala. 94 00:03:44,400 --> 00:03:45,920 - Prečo? - To je jedno. 95 00:03:46,000 --> 00:03:48,120 Oh! Tu je! 96 00:03:48,200 --> 00:03:49,920 Neviem čo si hovorím, Lynelle. 97 00:03:50,000 --> 00:03:51,920 Vyzerá báječne! 98 00:03:52,000 --> 00:03:54,040 - Ahoj, ocko. - Ahoj miláčik. 99 00:03:54,120 --> 00:03:55,920 Tak, ako je na univerzite? 100 00:03:56,000 --> 00:03:57,320 Som lekár, otec. Povedal som ti to. 101 00:03:57,400 --> 00:03:58,960 Ach, áno, áno, nie, to hovorím každému. 102 00:03:59,040 --> 00:04:00,000 Wow, ona je taká dospelá. 103 00:04:00,000 --> 00:04:00,280 Wow, ona je taká dospelá. 104 00:04:00,360 --> 00:04:01,920 - Jeden z nás musel byť. - Oh! 105 00:04:02,000 --> 00:04:04,480 Urážať ma na pohrebe mojej matky! 106 00:04:04,560 --> 00:04:06,840 Oh, bola by na teba taká hrdá, stará sviňa. 107 00:04:06,920 --> 00:04:08,840 - Nebola veľmi rozhľadená. 108 00:04:08,920 --> 00:04:10,920 Musel by si zaviazať jahňaciu kotletu okolo krku 109 00:04:11,000 --> 00:04:12,600 aby sa s ňou pes hral. 110 00:04:14,040 --> 00:04:15,360 Ako sa opovažuješ! 111 00:04:15,440 --> 00:04:16,200 prepáč. 112 00:04:16,280 --> 00:04:18,600 - V každom prípade, dámy? - Oh. 113 00:04:19,399 --> 00:04:21,440 Oh, nie úplne plný dom, je to? 114 00:04:21,519 --> 00:04:23,360 Potom znova všetci jej priatelia sú predsa mŕtvi. 115 00:04:23,440 --> 00:04:25,800 Pravdepodobne sedí s všetci v pekelnom food courte 116 00:04:25,880 --> 00:04:26,920 hrať hru „nájsť tučné“. 117 00:04:27,000 --> 00:04:28,840 Si hrozná, Lilibet. 118 00:04:38,160 --> 00:04:39,400 Ahoj. 119 00:04:39,480 --> 00:04:40,920 Hej, mami! 120 00:04:41,000 --> 00:04:43,560 Ahoj? Urobil to všetko pre vás dobré. 121 00:04:43,640 --> 00:04:46,320 Televízia je tu, ovládač je tu, 122 00:04:46,400 --> 00:04:48,240 a má tiež šnúru, čo je dobré. 123 00:04:48,320 --> 00:04:49,920 To znamená, že ho nikdy nestratíte. 124 00:04:50,000 --> 00:04:53,880 A stoličky v moci pozzie. Ahoj? 125 00:04:54,680 --> 00:04:56,880 Vyzerá skvele, Heav. Dobrá práca. Je to dobrá práca. 126 00:04:56,960 --> 00:04:59,200 Ahojte chlapci. Hmm. 127 00:04:59,280 --> 00:05:00,000 Je to kurva hovno. Nie šťastný. 128 00:05:00,000 --> 00:05:00,920 Je to kurva hovno. Nie šťastný. 129 00:05:01,000 --> 00:05:03,800 Neexistuje žiadny spôsob je to 75 000 ročne. 130 00:05:03,880 --> 00:05:05,920 Kde je Kingo? 131 00:05:06,000 --> 00:05:07,920 Vrátili sme ho domov, mami, pamätáš? 132 00:05:08,000 --> 00:05:08,920 prečo? 133 00:05:09,000 --> 00:05:10,920 Pretože je kurva Nemecká doga, mama. 134 00:05:11,000 --> 00:05:12,520 Neexistuje žiadny spôsob on urobí rez. 135 00:05:12,600 --> 00:05:14,560 Videli ste nejaké iné? nenápadné kone tu v okolí? 136 00:05:14,640 --> 00:05:16,360 Hej, mami, to je dobré. Pozrite sa na toto. 137 00:05:16,440 --> 00:05:19,320 V utorok máte Scrabble. Milujete Scrabble. 138 00:05:19,400 --> 00:05:21,920 A ty máš, uh, Golden Oldies Cinema stredy. 139 00:05:22,000 --> 00:05:23,120 Dostanete zadarmo čokoládu. 140 00:05:23,200 --> 00:05:24,640 To je celkom dobré. Nepočítaš? 141 00:05:24,720 --> 00:05:26,520 Sakra ťažké udržať atmosféra tu hore. 142 00:05:26,600 --> 00:05:28,160 Áno, lepšie ako v mojom dome však. 143 00:05:28,240 --> 00:05:29,880 Deti to kurva strácajú. 144 00:05:29,960 --> 00:05:31,920 čo? Katie sa stále nevrátila? 145 00:05:32,000 --> 00:05:35,440 Zbláznila sa do duše. Videli ste príspevok na Facebooku? 146 00:05:35,520 --> 00:05:36,920 Nie, nie. 147 00:05:37,000 --> 00:05:38,920 Ach! Nabúrala mi Facebook. 148 00:05:39,000 --> 00:05:40,920 Napísala: „Som posraný otec 149 00:05:41,000 --> 00:05:42,280 a môj péro vyzerá ako žaluď." 150 00:05:42,360 --> 00:05:44,720 Sakra, ja som nič nenapísal čokoľvek za roky 151 00:05:44,800 --> 00:05:46,920 a zrazu, Zahodím ten posratý výkrik. 152 00:05:47,000 --> 00:05:48,360 Správne. Tak kde je? 153 00:05:48,440 --> 00:05:50,480 Stále ošúchaný s týmto nohejbalistom. 154 00:05:50,560 --> 00:05:52,920 Nemôžem tomu uveriť. Neznáša netball. 155 00:05:53,000 --> 00:05:54,920 Otvor závesy, láska. 156 00:05:55,000 --> 00:05:56,560 Áno, áno, prepáč, mami. 157 00:05:59,200 --> 00:06:00,000 Ošetrovateľský personál do jedálne. 158 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Ošetrovateľský personál do jedálne. 159 00:06:02,160 --> 00:06:03,920 Ošetrovateľský personál do jedálne. 160 00:06:04,000 --> 00:06:06,880 Povedali Garden View. Toto je pohľad do koša. 161 00:06:06,960 --> 00:06:08,720 Toto je kurva blbosť. 162 00:06:08,800 --> 00:06:10,920 Pôjdem a porozprávam sa niekto. Vrátim sa, mami. 163 00:06:11,000 --> 00:06:12,720 Som si istý, že je to lepšie z postele. 164 00:06:12,800 --> 00:06:15,920 Som si istý, že ak... si ľahnete... 165 00:06:16,000 --> 00:06:17,120 Oh, je tu starý kamarát. 166 00:06:20,200 --> 00:06:22,040 Nie, dobre. Nevadí. 167 00:06:23,000 --> 00:06:24,640 Vyriešime to. 168 00:06:24,720 --> 00:06:26,440 Ako sa má Chelsea? 169 00:06:26,520 --> 00:06:28,920 Ona je... Vlastne sme sa rozišli, mami. 170 00:06:29,000 --> 00:06:30,640 Oh, Gordy! 171 00:06:30,720 --> 00:06:32,720 prečo? 172 00:06:33,760 --> 00:06:34,920 Nikto nie je dokonalý. 173 00:06:35,000 --> 00:06:37,600 Hm, vlastne som videl trochu Ashley. Pamätáte si ju? 174 00:06:37,680 --> 00:06:40,760 To ona sa zlomila ale tvoje srdce, Gordy. 175 00:06:40,840 --> 00:06:42,880 Urobila, áno. 176 00:06:42,960 --> 00:06:44,920 stále ju miluješ? 177 00:06:45,000 --> 00:06:46,320 Ja... mohol by som. 178 00:06:46,400 --> 00:06:48,920 Neviem, neviem. Stále na to prichádzam. 179 00:06:50,720 --> 00:06:52,920 Myslím, že aj ja. 180 00:06:53,000 --> 00:06:54,920 čo je to? 181 00:06:55,920 --> 00:06:57,920 Šálka ​​čaju by bola krásna. 182 00:06:58,000 --> 00:06:59,280 hm... 183 00:06:59,360 --> 00:07:00,000 Hej, mami, tu budeš v poriadku, nebudeš? 184 00:07:00,000 --> 00:07:01,720 Hej, mami, tu budeš v poriadku, nebudeš? 185 00:07:02,920 --> 00:07:05,920 Počkáme a uvidíme čo hovorí tvoj otec. 186 00:07:09,760 --> 00:07:11,000 Áno, dobre. 187 00:07:16,040 --> 00:07:17,560 Dám ti čaj. 188 00:07:17,640 --> 00:07:20,320 Áno, bola... bola pevná, ale spravodlivá. 189 00:07:20,400 --> 00:07:21,880 Väčšinou pevné. 190 00:07:21,960 --> 00:07:23,200 Bola rýchla s drevenou lyžicou, 191 00:07:23,280 --> 00:07:25,560 ale nikdy nezanechal stopu, 192 00:07:25,640 --> 00:07:27,680 takze... tazko dokazatelne. 193 00:07:27,760 --> 00:07:29,240 Áno, ale vieš, um, 194 00:07:29,320 --> 00:07:30,920 to si nemohol povedať nebola presná. 195 00:07:31,000 --> 00:07:32,160 Áno, a bola, ehm... 196 00:07:32,240 --> 00:07:33,920 - Dvaja. Dvaja. - ..veľmi dobre... 197 00:07:34,000 --> 00:07:35,080 - ..dať dokopy pani. 198 00:07:35,160 --> 00:07:36,400 - Vždy to vyzeralo pekne, takže... 199 00:07:36,480 --> 00:07:39,920 Každopádne, myslím si to môj otec, Stuart, jej syn, 200 00:07:40,000 --> 00:07:41,320 chcel by si to zobrať, takže... 201 00:07:41,400 --> 00:07:43,160 Vezmem to odtiaľto. Nikam nechoď, Ash. 202 00:07:43,240 --> 00:07:44,440 - Vieš... - Oh. 203 00:07:44,520 --> 00:07:46,040 .. moja drahá stará mama, 204 00:07:46,120 --> 00:07:48,800 je známe, že nebola veľmi obľúbená. 205 00:07:48,880 --> 00:07:49,920 je to pravda. 206 00:07:50,000 --> 00:07:51,920 Museli sme uviazať jahňaciu kotletu okolo krku 207 00:07:52,000 --> 00:07:53,840 len dostať psa hrať sa s ňou. 208 00:07:57,000 --> 00:07:58,360 Vieš, mama by to nenávidela 209 00:07:58,440 --> 00:08:00,000 miestnosť plná smutných vriec pri jej odoslaní, 210 00:08:00,000 --> 00:08:00,920 miestnosť plná smutných vriec pri jej odoslaní, 211 00:08:01,000 --> 00:08:04,280 tak to poďme trochu posunúť trochu, nie? 212 00:08:04,360 --> 00:08:05,200 Udrieť. 213 00:08:05,280 --> 00:08:07,600 ♪ „Je to všetko“ ♪ 214 00:08:10,480 --> 00:08:12,680 pamätám si keď som bola malá. 215 00:08:13,680 --> 00:08:14,920 Náš dom začal horieť. 216 00:08:16,080 --> 00:08:18,280 Nikdy nezabudnem na ten pohľad na tvári môjho otca 217 00:08:18,360 --> 00:08:20,400 ako ma zbieral v jeho náručí, 218 00:08:20,480 --> 00:08:24,240 uháňal cez pálenie budove, von na chodník. 219 00:08:25,120 --> 00:08:27,440 A ja som tam stál, chvejúc sa v pyžame, 220 00:08:27,520 --> 00:08:30,560 a sledoval celý svet ísť do plameňov. 221 00:08:30,640 --> 00:08:32,919 A keď to skončilo, Povedal som si, 222 00:08:33,000 --> 00:08:36,480 je to všetko, čo sa týka ohňa? 223 00:08:37,320 --> 00:08:40,600 To je všetko? 224 00:08:42,240 --> 00:08:46,360 ♪ To je všetko? ♪ 225 00:08:46,440 --> 00:08:50,760 ♪ Ak je to všetko, môj priateľ ♪ 226 00:08:50,840 --> 00:08:54,920 ♪ Potom poďme ďalej tancovať ♪ 227 00:08:55,000 --> 00:08:57,040 ♪ Poďme vypiť chľast... ♪ 228 00:08:57,120 --> 00:08:59,200 - Oh! 229 00:08:59,280 --> 00:09:00,000 - Oh! - Oh, Bože! 230 00:09:00,000 --> 00:09:00,600 - Oh! - Oh, Bože! 231 00:09:00,680 --> 00:09:02,920 - Ach, bože, mami! Oh! 232 00:09:03,000 --> 00:09:05,280 - Čo si urobil, Ash? - Oh! 233 00:09:06,080 --> 00:09:08,880 Kto ju kurva dal v tých ohavných nohavičkách?! 234 00:09:16,520 --> 00:09:18,280 Ktorú izbu mal ten? 235 00:09:18,360 --> 00:09:19,680 Dobré ráno aj tebe. 236 00:09:19,760 --> 00:09:22,400 To je dôverné. Rodina to ešte nevie. 237 00:09:22,480 --> 00:09:23,800 Môžem vám pomôcť? 238 00:09:23,880 --> 00:09:24,600 Áno. 239 00:09:24,680 --> 00:09:27,200 Uh, chcel by som svoju mamu, Dawnley Crapp, 240 00:09:27,280 --> 00:09:28,920 zaradiť na čakaciu listinu 241 00:09:29,000 --> 00:09:30,360 za niečo trochu lepšie. 242 00:09:30,440 --> 00:09:32,400 Vybrali sme Garden View z balíka, 243 00:09:32,480 --> 00:09:35,480 a je to kurva, prepáčte, bin view. 244 00:09:35,560 --> 00:09:36,960 - Pohľad do koša? - Áno. 245 00:09:37,040 --> 00:09:38,760 A ak si myslíte odídeme od mamy 246 00:09:38,840 --> 00:09:41,000 v miestnosti vedľa kurva, prepáčte, smetisko, 247 00:09:41,080 --> 00:09:42,920 čaká ťa ďalšia vec. 248 00:09:43,000 --> 00:09:44,840 Je tu záhrada vedľa košov, 249 00:09:44,920 --> 00:09:46,560 ktorá sa krásne udržiava. 250 00:09:46,640 --> 00:09:49,240 Súhlasili ste s ubytovaním keď ste podpísali zmluvu. 251 00:09:49,320 --> 00:09:50,400 Áno, nedeje sa. 252 00:09:50,480 --> 00:09:52,600 Počúvaj, všimol som si niečo oveľa krajšie. 253 00:09:52,680 --> 00:09:54,320 Má to trochu výhľad na hory. 254 00:09:54,400 --> 00:09:55,680 Je to na východnom krídle. 255 00:09:55,760 --> 00:09:57,480 Je to pekné a blízko do čajovej stanice. 256 00:09:57,560 --> 00:10:00,000 To je Mabelina izba. Ona tam býva. 257 00:10:00,000 --> 00:10:00,120 To je Mabelina izba. Ona tam býva. 258 00:10:01,000 --> 00:10:01,920 Koľko má? 259 00:10:02,000 --> 00:10:03,680 Ospravedlňujem sa? 260 00:10:03,760 --> 00:10:05,800 Poď, Val. Pracuješ tu. 261 00:10:05,880 --> 00:10:07,920 Zhruba viete ako dlho každý z nich má. 262 00:10:08,000 --> 00:10:09,360 Oh, kurva nie, ďakujem. 263 00:10:09,440 --> 00:10:10,760 Oh, kurva, ideme. 264 00:10:10,840 --> 00:10:11,560 - Ježiš! - Áno. 265 00:10:11,640 --> 00:10:12,920 - Ideme. - Si v poriadku? 266 00:10:13,000 --> 00:10:15,600 Čo tu robíš? Je to moja zasraná mama. 267 00:10:15,680 --> 00:10:16,880 som kurva kontrolovať ju. 268 00:10:16,960 --> 00:10:18,920 Máme... Máme obyvateľov ktorí tu spia. 269 00:10:19,000 --> 00:10:19,920 Kontrolujem ju! 270 00:10:20,000 --> 00:10:21,560 Ona kontroluje na posraté dedičstvo, 271 00:10:21,640 --> 00:10:22,680 viac takých. 272 00:10:22,760 --> 00:10:24,800 - Pozrite sa na ňu. - Oh, to je kurva bohaté! 273 00:10:24,880 --> 00:10:25,920 Stop. Stop! 274 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Chce byť kurva bohatá. 275 00:10:27,080 --> 00:10:28,400 Urobil som viac pre tvoju mamu... 276 00:10:28,480 --> 00:10:29,920 - Oh, máš? - ..ako si kedy kurva mal. 277 00:10:30,000 --> 00:10:30,920 Oh, máš? Máš, áno? 278 00:10:31,000 --> 00:10:32,200 A tvoje svinstvo posraný brat. 279 00:10:32,280 --> 00:10:35,920 myslím, bola problematická, 280 00:10:36,000 --> 00:10:38,920 ale, bože, dala by smiali sa na tom. 281 00:10:39,000 --> 00:10:40,920 Bola veľmi tmavá zmysel pre humor. 282 00:10:41,000 --> 00:10:42,440 Pravdepodobne by mala. 283 00:10:42,520 --> 00:10:45,400 Tiež, miláčik, tam hore si bol neuveriteľný. 284 00:10:45,480 --> 00:10:46,720 Stále to máš. 285 00:10:46,800 --> 00:10:48,960 Tá recenzia v The Age sa absolútne mýlil. 286 00:10:49,040 --> 00:10:53,240 Oh, prečo by si to vyťahoval teraz, Lynelle? Jeb na tú recenziu! 287 00:10:55,000 --> 00:10:56,920 Uh, kam zmizol Lee? 288 00:10:57,000 --> 00:10:59,480 Oh, má jeho dnešné veľké fotenie. 289 00:10:59,560 --> 00:11:00,000 Oh, nie divné. Dobre, um, musím ísť. 290 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Oh, nie divné. Dobre, um, musím ísť. 291 00:11:02,080 --> 00:11:03,800 Neprídeš na prebudenie? 292 00:11:03,880 --> 00:11:05,320 Nie, mami. mám prácu. 293 00:11:05,400 --> 00:11:08,360 Ani neviem prečo ideš. Nenávidela ťa. 294 00:11:08,440 --> 00:11:10,760 Povedala, že si z otca urobil gaya. 295 00:11:10,840 --> 00:11:11,800 Nie. 296 00:11:11,880 --> 00:11:14,320 Vlastne Derek Webbers v 5. ročníku zo mňa urobil gaya. 297 00:11:14,400 --> 00:11:17,240 Okrem toho je bisexuál, nie si, Stuart? 298 00:11:18,040 --> 00:11:19,800 Ako dlho ešte si v meste? 299 00:11:19,880 --> 00:11:20,920 Oh, už len pár dní, láska. 300 00:11:21,000 --> 00:11:22,920 Mám plavbu na Vanuatu budúci týždeň. 301 00:11:23,000 --> 00:11:24,480 Tri predstavenia za noc. 302 00:11:24,560 --> 00:11:26,080 Vlastne, mám veľa nového materiálu 303 00:11:26,160 --> 00:11:27,320 teraz, keď som sirota. 304 00:11:27,400 --> 00:11:29,480 Asi vykopem jedna z tých červených kučeravých parochní. 305 00:11:29,560 --> 00:11:32,720 Hej, Lynny mi to povedala máš nového priateľa 306 00:11:32,800 --> 00:11:35,080 a zrejme má veľmi pekný zadok. 307 00:11:35,160 --> 00:11:37,040 úprimne, keby mali spolu dieťa, 308 00:11:37,120 --> 00:11:39,640 bolo by to len veľké dno s očami na to. 309 00:11:40,880 --> 00:11:42,040 dakujem. 310 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Tu to máš, Flash. 311 00:11:52,200 --> 00:11:53,880 Ahoj. dakujem. 312 00:11:53,960 --> 00:11:57,440 Oh, oi. Ona je tá, ktorá má horský apartmán. Mabel. 313 00:11:57,520 --> 00:11:59,920 Je tu už veky. Každý deň, myslím. 314 00:12:00,000 --> 00:12:02,200 Ach, ty, kamoš? To si myslíš? 315 00:12:02,280 --> 00:12:03,880 Áno, áno, mám, Katherine. 316 00:12:03,960 --> 00:12:04,920 Sme v pohode na pohárik. 317 00:12:05,000 --> 00:12:06,200 - Oh, to je dobré. - Ďakujem pekne. 318 00:12:06,280 --> 00:12:08,000 Nedostaneš svoje pojebaná matka šálku čaju? 319 00:12:08,080 --> 00:12:09,640 Je tu ešte jeden naozaj pekný. 320 00:12:09,720 --> 00:12:11,680 - Volá sa Terrace Views. - Mm-hm. 321 00:12:11,760 --> 00:12:14,560 Má kúpele, situácia úplného zdvihu, 322 00:12:14,640 --> 00:12:16,360 ale Pearl v tom je, hodí sa ako husle. 323 00:12:16,440 --> 00:12:17,920 - Neviem, prečo je tu. - Svitanie. 324 00:12:18,000 --> 00:12:19,160 Rodina musí byť kurva zle z nej. 325 00:12:19,240 --> 00:12:20,440 - Pozrite sa na toto. - Myslím. 326 00:12:20,520 --> 00:12:22,160 - Pozri! - Oh! Ach! 327 00:12:22,240 --> 00:12:23,800 - Naša plavba! 328 00:12:23,880 --> 00:12:25,120 Oh, áno, pekné. 329 00:12:25,200 --> 00:12:28,400 Akákoľvek príležitosť pripomenúť jej komu nechať peniaze. 330 00:12:28,480 --> 00:12:30,600 - Do riti. - Môžete to zastaviť, vy dvaja? 331 00:12:30,680 --> 00:12:32,160 Záchranári do izby deväť. 332 00:12:32,240 --> 00:12:33,840 Počul som, že si vyhodil Chelsea. 333 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Áno. 334 00:12:35,000 --> 00:12:36,920 Ježiš, Gordon. 335 00:12:37,000 --> 00:12:39,160 Si tak kurva zlomený. Poď, Dawn. 336 00:12:40,000 --> 00:12:41,880 Poďme si nájsť nových kamarátov 337 00:12:41,960 --> 00:12:43,920 aby sme tu nemuseli sedieť a počúvaj toto svinstvo. 338 00:12:44,000 --> 00:12:45,920 Áno, nepočúvaj ju, mami. Je plná sračiek. 339 00:12:46,000 --> 00:12:48,400 - cmúľať vtáka. - Do riti. 340 00:12:50,280 --> 00:12:52,280 Nepočúvaj ju, kamarát. Nie je úplne zle, kamarát. 341 00:12:52,360 --> 00:12:54,320 Som trochu zlomený. Rovnako ako vy. 342 00:12:54,400 --> 00:12:56,840 Myslím, že mama a otec nemali presne to najzdravšie manželstvo, 343 00:12:56,920 --> 00:12:58,000 vieš čo myslím? 344 00:12:58,080 --> 00:13:00,000 Kamarát, to nie sú ľudia. Je to manželstvo. 345 00:13:00,000 --> 00:13:00,920 Kamarát, to nie sú ľudia. Je to manželstvo. 346 00:13:01,000 --> 00:13:02,840 úprimne, v tejto dobe a zasranej dobe, 347 00:13:02,920 --> 00:13:06,080 ako sa stále snažíme bičovať monogamiu ako vec? 348 00:13:06,160 --> 00:13:07,800 Teda, nie my prešlo toto? 349 00:13:07,880 --> 00:13:10,240 Očividne nie, kamarát, pretože ľudia sa... stretávajú 350 00:13:10,320 --> 00:13:12,840 a zamilovať sa a získať ženatý každý zasraný deň. 351 00:13:12,920 --> 00:13:13,960 A vyzerá to celkom pekne. 352 00:13:14,040 --> 00:13:15,360 - Naozaj? -Áno. -Je to tak? - Áno. 353 00:13:16,040 --> 00:13:17,600 Vyzeráme ja a Katie pekne, my? 354 00:13:17,680 --> 00:13:18,400 Nie 355 00:13:18,480 --> 00:13:20,320 Lebo takto kurva to končí. 356 00:13:21,120 --> 00:13:23,320 Viem, že ti je nanič, baterka, 357 00:13:23,400 --> 00:13:25,600 ale ty si hral múdra zmena, kamarát. 358 00:13:25,680 --> 00:13:28,440 Len majte čistý nos. Vyhnite sa tomu. Ľudia sa menia. 359 00:13:28,520 --> 00:13:29,920 Ženy sa menia. 360 00:13:48,400 --> 00:13:49,520 Si v poriadku? 361 00:13:51,120 --> 00:13:52,400 Urobili sme správnu vec? 362 00:13:52,480 --> 00:13:54,200 Kamarát, čo sme mali na výber? 363 00:13:54,280 --> 00:13:56,720 Išla zapáliť do domu alebo ho zatopiť 364 00:13:56,800 --> 00:13:58,160 alebo, viete, spadnúť. 365 00:14:03,000 --> 00:14:04,120 Oh. 366 00:14:04,200 --> 00:14:06,360 Len kurva nenávidím nechám ju tu, kamarát. 367 00:14:06,440 --> 00:14:07,360 Poď, kamarát. 368 00:14:07,440 --> 00:14:09,040 Ach! 369 00:14:09,120 --> 00:14:12,040 Oh, kurva vysajte to, ty sráč mačička! 370 00:14:12,120 --> 00:14:14,200 Oh, áno! Naozaj pekné! 371 00:14:14,280 --> 00:14:16,200 Zasraný žaluď péro suka! 372 00:14:16,280 --> 00:14:18,960 Nikto ťa nebude chcieť súložiť! Dick syr nie je horúci, kamarát! 373 00:14:19,040 --> 00:14:21,920 Choď a uprav si svoje posrané kopytá na nohejbal, kurva! 374 00:14:22,000 --> 00:14:23,040 - Ahoj. - Alistair! 375 00:14:23,120 --> 00:14:24,960 čo si urobil? 376 00:14:25,040 --> 00:14:26,640 - Prepáč. - Prepáčte? 377 00:14:26,720 --> 00:14:29,840 Perla s peknou terasou izba, zomrela. čo si urobil? 378 00:14:29,920 --> 00:14:33,040 Nič som neurobil, ty si blázon jednotka. Mala skvelý nick. 379 00:14:33,120 --> 00:14:35,200 No už nie je. 380 00:14:36,280 --> 00:14:37,720 Oh, to je naozaj smutné. 381 00:14:37,800 --> 00:14:39,920 Hej, úplne nesúvisiace. 382 00:14:40,000 --> 00:14:41,920 Prirodzená ryšavka? 383 00:14:42,000 --> 00:14:42,960 Čože?! 384 00:14:43,040 --> 00:14:44,560 Uh, prepáč, práve som bol zvedavý celý deň. 385 00:14:44,640 --> 00:14:46,360 - Daj pokoj, kamarát. - Nie, myslím to vážne. 386 00:14:46,440 --> 00:14:47,800 áno. 387 00:14:47,880 --> 00:14:50,560 Úplne nádherné. Na mieste. 388 00:14:50,640 --> 00:14:51,880 - Nemyslíš? - Mm-hm. Áno. 389 00:14:51,960 --> 00:14:53,600 - Naozaj sa hodí k uniforme. - Je to milé. 390 00:14:53,680 --> 00:14:54,920 - Vytiahne oči. - Mm-hm. 391 00:14:55,000 --> 00:14:56,040 Hm. 392 00:14:56,120 --> 00:14:58,600 Val, porozprávajme sa o terasách, áno? 393 00:14:59,400 --> 00:15:00,000 Dobre, ale nedotýkaj sa ma. 394 00:15:00,000 --> 00:15:00,920 Dobre, ale nedotýkaj sa ma. 395 00:15:12,120 --> 00:15:13,320 - Áno. 396 00:15:13,400 --> 00:15:15,520 Dr. Molden, tvoj 4:30 je Charlie. 397 00:15:15,600 --> 00:15:17,720 - Dobre. - Skontrolovali ste svoj e-mail? 398 00:15:17,800 --> 00:15:18,760 Nie 399 00:15:18,840 --> 00:15:21,000 Možno sa budete chcieť pozrieť predtým, ako vojde. 400 00:15:21,080 --> 00:15:22,920 Je to od onkológa. 401 00:15:23,000 --> 00:15:25,920 Oh, bum. Dobre. 402 00:15:26,000 --> 00:15:27,600 dakujem. Hmm. 403 00:15:28,600 --> 00:15:30,000 Takže to je všetko? 404 00:15:31,240 --> 00:15:33,560 No, teraz je to pokročilejšie, 405 00:15:33,640 --> 00:15:37,200 a tak by toho nebolo až tak veľa o liečbe rakoviny 406 00:15:37,280 --> 00:15:39,840 ako by to len bolo predĺžiť si čas tu. 407 00:15:39,920 --> 00:15:41,760 Nie, nie, nie. 408 00:15:41,840 --> 00:15:44,560 Nie, končím. Som uvarený. 409 00:15:44,640 --> 00:15:48,840 Dobre, takže nechceš skúsiť ešte nejakú liečbu? 410 00:15:48,920 --> 00:15:52,160 No, keďže Emily zomrela, ja naozaj som sa necítila ako ja. 411 00:15:53,400 --> 00:15:56,040 Myslím, že to radšej nechám prebiehať. 412 00:15:57,320 --> 00:15:58,960 Choď znova za Emily. 413 00:15:59,040 --> 00:16:00,000 No ja som naozaj... 414 00:16:00,000 --> 00:16:00,280 No ja som naozaj... 415 00:16:00,360 --> 00:16:03,520 To ma naozaj mrzí nie je to radostnejšia správa. 416 00:16:04,400 --> 00:16:07,920 Prosím, kedykoľvek sa ozvite ak niečo potrebuješ, dobre? 417 00:16:08,000 --> 00:16:10,120 oceňujem to. 418 00:16:12,880 --> 00:16:13,920 Dobre, Charlie. 419 00:16:15,560 --> 00:16:19,280 Keby som sa mohol vrátiť byť v tvojom veku s Emily... 420 00:16:20,920 --> 00:16:22,120 ..dal by som čokoľvek. 421 00:16:24,000 --> 00:16:26,040 Je neskôr ako si myslíš, nie? Hmm? 422 00:16:30,360 --> 00:16:32,600 Dúfam, že opäť nájdeš svoje dievča. 423 00:16:32,680 --> 00:16:33,920 Ja tiež. 424 00:16:35,360 --> 00:16:37,080 A dúfam, že bude taká aká bola 425 00:16:37,160 --> 00:16:39,360 predtým, ako položila celú tú váhu. 426 00:16:41,040 --> 00:16:43,120 - Teda, videl si ju. - Mm. 427 00:16:44,000 --> 00:16:44,920 Bola masívna. 428 00:16:45,000 --> 00:16:46,880 Áno, dobre. 429 00:16:49,520 --> 00:16:52,960 Si v skvelej forme. Chodíš do posilňovne, však? 430 00:16:53,040 --> 00:16:54,920 - Hm... - Pilates? 431 00:16:55,960 --> 00:16:57,840 Niekedy. 432 00:16:59,320 --> 00:17:00,000 Uvidíme sa. 433 00:17:00,000 --> 00:17:00,680 Uvidíme sa. 434 00:17:18,000 --> 00:17:19,120 No a koľko to je? 435 00:17:19,200 --> 00:17:20,920 120 tisíc ročne. 436 00:17:21,000 --> 00:17:22,480 Oh, Kriste. 437 00:17:22,560 --> 00:17:24,360 Hm, dobre, dobre, len... len ju tam dostaň 438 00:17:24,440 --> 00:17:26,400 a, hm, prídeme na to neskôr. 439 00:17:26,480 --> 00:17:27,920 - Áno, správne. 440 00:17:28,000 --> 00:17:29,920 Áno, kamoš, idem! Do pekla! 441 00:17:30,000 --> 00:17:32,520 - Ahoj! - Oh, Ashy, ahoj. 442 00:17:32,600 --> 00:17:34,400 - Ahoj, Elvis. - Hej! 443 00:17:34,480 --> 00:17:36,480 - Neskutočné, áno. 444 00:17:36,560 --> 00:17:37,920 Oh, váš telefón funguje. 445 00:17:38,000 --> 00:17:38,920 Áno. čo sa deje? 446 00:17:39,000 --> 00:17:40,240 Práve som ti poslal dnes nejaké texty. 447 00:17:40,320 --> 00:17:41,560 - Nevrátil si sa.. - Prepáč. 448 00:17:41,640 --> 00:17:44,040 - Cítil som sa trochu ako stalker. - Nie, nie. Prepáč, Ash. 449 00:17:44,120 --> 00:17:46,600 Bol to naozaj nabitý deň s mamou a s Heavym. 450 00:17:46,680 --> 00:17:47,840 Takže prepáč. 451 00:17:47,920 --> 00:17:50,120 Máte čas sa napiť? 452 00:17:50,200 --> 00:17:51,320 Vlastne nemôžem. prepáč. 453 00:17:51,400 --> 00:17:53,920 Musím ísť k Brettovi babiek divná vec na párty. 454 00:17:54,000 --> 00:17:55,760 Hm, viete uhádnuť tému? 455 00:17:55,840 --> 00:17:57,720 Hm... Takže nemôžem. 456 00:17:57,800 --> 00:17:58,920 Ale ste všetci dobrí? 457 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Áno, ja... som. 458 00:18:00,000 --> 00:18:01,920 Áno, ja... som. 459 00:18:02,000 --> 00:18:03,760 - Áno? - Mám sa dobre. 460 00:18:03,840 --> 00:18:04,960 Uh... 461 00:18:05,960 --> 00:18:08,920 A toto sa necíti ako ten správny moment na to, 462 00:18:09,000 --> 00:18:10,320 ale možno, vidis, o to ide. 463 00:18:10,400 --> 00:18:11,360 Ako, možno je tam len... 464 00:18:11,440 --> 00:18:13,120 Neexistuje správna chvíľa. 465 00:18:14,000 --> 00:18:14,920 pre? 466 00:18:15,000 --> 00:18:16,520 Pre nás. 467 00:18:17,320 --> 00:18:20,200 Na začiatok... znova. 468 00:18:20,280 --> 00:18:21,920 Práve som... Len som premýšľal 469 00:18:22,000 --> 00:18:23,600 o našom rozhovore dnes ráno 470 00:18:23,680 --> 00:18:26,840 a... som pripravený. 471 00:18:28,480 --> 00:18:30,400 Som tam. Áno. 472 00:18:30,480 --> 00:18:32,320 Viem... Viem, že je to veľa. 473 00:18:34,040 --> 00:18:37,000 Ale život nie je dlhý. 474 00:18:37,080 --> 00:18:40,680 Je... vlastne veľmi krátky. 475 00:18:40,760 --> 00:18:41,960 A, ehm... 476 00:18:42,040 --> 00:18:44,000 Takže áno, ja len... 477 00:18:45,000 --> 00:18:46,400 Som pripravený. 478 00:18:50,120 --> 00:18:51,480 Prosím, povedz teraz niečo. 479 00:18:51,560 --> 00:18:53,640 - Samozrejme, že áno. - Áno. Si na rade. 480 00:18:53,720 --> 00:18:56,720 Absolútne... To je krásne, Ash. Áno. 481 00:18:56,800 --> 00:18:58,520 áno. Áno! 482 00:19:00,160 --> 00:19:01,600 Môžeme sa o tom porozprávať viac zajtra vsak? 483 00:19:01,680 --> 00:19:03,000 Je to... Je to... Môžeme urobiť... 484 00:19:03,080 --> 00:19:05,080 - Je to v poriadku? - Oh, bože, áno. 485 00:19:05,160 --> 00:19:06,640 Áno, áno, áno, áno. 486 00:19:06,720 --> 00:19:08,480 - Áno. - Áno, som tu. 487 00:19:08,560 --> 00:19:09,640 Áno. 488 00:19:09,720 --> 00:19:12,000 - Je mi to ľúto. si v poriadku? - Som tak dobrý. 489 00:19:12,080 --> 00:19:13,040 - Oh, dobre. - Robíš si srandu? 490 00:19:13,120 --> 00:19:14,680 - Poď sem. Poď sem. - Áno. 491 00:19:17,640 --> 00:19:19,480 Mmm! 492 00:19:20,280 --> 00:19:21,520 - Dobre. 493 00:19:22,400 --> 00:19:23,800 - Dobre. - Dobre. 494 00:19:23,880 --> 00:19:24,920 Napíšte mi. 495 00:19:25,000 --> 00:19:26,360 - Áno, budem. - A bavte sa. 496 00:19:26,440 --> 00:19:28,280 - Ako nemôžem? - Vyzeráš skvele. 497 00:19:28,360 --> 00:19:30,160 Cítim sa dobre, vieš? 498 00:19:30,240 --> 00:19:31,760 - No tak. 499 00:19:31,840 --> 00:19:33,040 Už sa mi to deje. 500 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Trochu z tohto. vieš? 501 00:19:36,080 --> 00:19:37,720 - Áno, dobre. - Dobre. 502 00:19:39,000 --> 00:19:40,280 - Dobre. - Dobre. 503 00:19:43,000 --> 00:19:44,240 Áno, áno, áno, áno. 504 00:20:12,920 --> 00:20:14,680 Gordon, odchádzame! 505 00:20:16,440 --> 00:20:17,440 Gordon! 506 00:20:18,160 --> 00:20:19,640 - Oh, Gordy. 507 00:20:21,000 --> 00:20:22,240 Och, sakra. je v poriadku? 508 00:20:22,320 --> 00:20:23,920 Má záchvat paniky. 509 00:20:24,000 --> 00:20:25,320 - Čo budeme robiť? - Viem, čo mám robiť. 510 00:20:25,400 --> 00:20:26,480 - Len si ho ľahni. - Dobre. 511 00:20:26,560 --> 00:20:27,920 - Ležte ho. - Gordy, len na kolenách. 512 00:20:28,000 --> 00:20:29,520 - Si v poriadku. Ľahnite si. - Ležte ho. 513 00:20:29,600 --> 00:20:30,680 - Oh, Gordy. 514 00:20:30,760 --> 00:20:32,280 - Si v poriadku? si v poriadku? 515 00:20:32,360 --> 00:20:34,480 si v poriadku? čo si ty? robí? čo to robíš? 516 00:20:34,560 --> 00:20:36,440 - Psst! Pst! 517 00:20:36,520 --> 00:20:37,800 čo robíš, Bretty? 518 00:20:37,880 --> 00:20:40,240 Som vážená deka tu, aby som ťa upokojil. 519 00:20:40,320 --> 00:20:41,680 - Si v poriadku, Gordon? - Áno. 520 00:20:41,760 --> 00:20:42,920 - Dobre. - Chyťte sa. 521 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Áno. 522 00:20:44,080 --> 00:20:45,440 - Utiekol si. - Áno. 523 00:20:45,520 --> 00:20:46,880 - Ale si v poriadku. - Dobre. 524 00:20:46,960 --> 00:20:47,920 - Áno. - Dobre? 525 00:20:48,000 --> 00:20:48,920 - Oh, áno. - Áno. 526 00:20:49,000 --> 00:20:50,880 Teraz poď mať malosériová whisky. 527 00:20:50,960 --> 00:20:51,920 Dobre, áno. 528 00:20:52,000 --> 00:20:53,920 - A oslavujte lásku. - Dobre. 529 00:20:54,000 --> 00:20:55,160 - Dobre? - Dobre. 530 00:20:55,240 --> 00:20:56,400 Dobre. Vyskočte teraz. to je dobre. 531 00:20:56,480 --> 00:20:57,800 - Och, áno. Vyskočte teraz. - Nechajte ho. 532 00:20:57,880 --> 00:20:59,200 - Si v poriadku? - Vstane sám. 533 00:20:59,280 --> 00:21:00,000 - Bude, však? - Áno. Poď. 534 00:21:00,000 --> 00:21:00,680 - Bude, však? - Áno. Poď. 535 00:21:00,760 --> 00:21:02,000 - Dosť plyšové. - Brett, to bolo úžasné. 536 00:21:02,080 --> 00:21:03,600 Dobre. Si v poriadku? Oh, dobre, to je dobré. 537 00:21:03,680 --> 00:21:05,760 - To bolo úžasné. - Áno. 538 00:21:12,000 --> 00:21:14,200 - Hej! Aha. Dobre. - Ach! to je dobre. Mm! 539 00:21:14,280 --> 00:21:16,400 A tento. Hej, kamoš. Dokážete vystúpiť z telefónu? 540 00:21:16,480 --> 00:21:18,960 Áno, čoskoro budem. Musím povedať dobrú noc. 541 00:21:19,040 --> 00:21:20,920 - Áno, je to Gordon. - Toto je... Toto je zábava. 542 00:21:21,000 --> 00:21:22,440 - Robí čuráka. ja viem. 543 00:21:22,520 --> 00:21:24,720 Dobre, Panicky Pete, čo je... 544 00:21:24,800 --> 00:21:25,920 Nie 545 00:21:26,000 --> 00:21:27,240 čo sa stalo? 546 00:21:27,320 --> 00:21:28,720 Nič. Nič zlé sa nestalo. 547 00:21:28,800 --> 00:21:29,920 Len práve vošla 548 00:21:30,000 --> 00:21:31,880 a povedala to ona je teraz celá in. 549 00:21:31,960 --> 00:21:33,480 Prišla k vám z práce... 550 00:21:33,560 --> 00:21:34,280 Áno. 551 00:21:34,360 --> 00:21:35,920 ..aby som ti povedal že bola celá in 552 00:21:36,000 --> 00:21:37,760 a potom odišla? 553 00:21:37,840 --> 00:21:38,880 - Áno. - To je šialené. 554 00:21:38,960 --> 00:21:39,920 Nie je to šialené. 555 00:21:40,000 --> 00:21:42,920 Bolo to len, vieš, bolo to celkom sladké. 556 00:21:43,720 --> 00:21:45,440 Tak prečo si mal záchvat paniky, Gordy? 557 00:21:45,520 --> 00:21:47,240 Už to bolo trochu veľkého dňa, Chi. 558 00:21:47,320 --> 00:21:49,160 v poriadku? Môžeme sa o tebe porozprávať, prosím? 559 00:21:49,240 --> 00:21:50,560 - Oh, áno. To by sa mi páčilo. - Skvelé. 560 00:21:50,640 --> 00:21:51,400 - Dobre. - Pokračuj. 561 00:21:51,480 --> 00:21:52,920 Áno, dobre, Andre a ja sme domáci 562 00:21:53,000 --> 00:21:54,520 ktorí majú sex s inými ľuďmi. 563 00:21:54,600 --> 00:21:55,920 vieš, manželstvo je také otvorené, 564 00:21:56,000 --> 00:21:57,920 môžete počuť vietor pískanie cez to. 565 00:21:58,000 --> 00:21:59,200 - Ale môžem sa sťažovať? - Áno. 566 00:21:59,280 --> 00:22:00,000 - Nie. - Oh. 567 00:22:00,000 --> 00:22:00,280 - Nie. - Oh. 568 00:22:00,360 --> 00:22:01,200 Som stále viac kohút 569 00:22:01,280 --> 00:22:02,920 než do ktorého môžeš strčiť palicu. 570 00:22:03,000 --> 00:22:04,080 A viete, moji traja chlapci 571 00:22:04,160 --> 00:22:07,640 mať dvoch relatívne šťastných rodičia pod jednou strechou, 572 00:22:07,720 --> 00:22:09,360 a nie sú o nič múdrejší. 573 00:22:09,440 --> 00:22:14,000 A príď maturita, oficiálne to ukončíme. 574 00:22:14,080 --> 00:22:15,280 - Promócie? - Mm-hm. 575 00:22:15,360 --> 00:22:17,240 - Z najmladších? - Mm-hm. 576 00:22:17,320 --> 00:22:20,040 To je desaťročný trest. 577 00:22:23,040 --> 00:22:26,880 Takže, kde si stojíš teda na láske? 578 00:22:28,120 --> 00:22:31,160 Myslím, že som bol v tom, a... a teraz nie som. 579 00:22:31,240 --> 00:22:33,440 - Hej, manželstvo! - 580 00:22:33,520 --> 00:22:34,840 Hej, manželstvo! 581 00:22:34,920 --> 00:22:35,920 - Oh. - Manželstvo! 582 00:22:36,000 --> 00:22:37,400 - Poďme piť. - Oh, áno. 583 00:22:37,480 --> 00:22:39,920 - Poďme piť. Poď. - Ojoj! Manželstvo. 584 00:22:44,160 --> 00:22:46,960 Keď plačem, príde ku mne. 585 00:22:47,040 --> 00:22:51,480 Ale keď predstieram, že plačem, on nie. On vie. 586 00:22:51,560 --> 00:22:52,720 - Ahoj! 587 00:22:52,800 --> 00:22:54,320 - Oh, moje dieťa je tu. - Ahojte všetci! 588 00:22:54,400 --> 00:22:57,200 Práve včas! Boli sme práve sa chystám urobiť toast! 589 00:22:57,280 --> 00:22:58,320 - Ooh! 590 00:22:58,400 --> 00:22:59,520 - Páni. - Počkaj, počkaj, počkaj. 591 00:22:59,600 --> 00:23:00,000 Takže ty... naozaj si choval tohto psa? 592 00:23:00,000 --> 00:23:02,160 Takže ty... naozaj si choval tohto psa? 593 00:23:02,240 --> 00:23:05,000 čo? Samozrejme, že áno. Je to môj Cillian. 594 00:23:05,080 --> 00:23:09,320 Mami, máš rovnakého psa ako ja, ale zdatný. 595 00:23:09,400 --> 00:23:11,320 A ty si to nazval Cillian? 596 00:23:11,400 --> 00:23:12,920 Nechoď tam, priateľka. 597 00:23:13,000 --> 00:23:14,760 - Idem prvý. - Dobre. 598 00:23:14,840 --> 00:23:18,640 Môjmu miláčikovi mŕtvemu, kurva, sučka, prasa matky, Noelene. 599 00:23:19,760 --> 00:23:21,920 Už sa neviem dočkať koľko stojí byt. 600 00:23:22,000 --> 00:23:24,120 - Ooh! Idem ďalej. 601 00:23:24,200 --> 00:23:28,200 Aby som mal svoju krásnu rodinu opäť všetci v jednej miestnosti. 602 00:23:28,280 --> 00:23:32,120 Môj bývalý manžel, Flossy, koho budem vždy milovať. 603 00:23:32,200 --> 00:23:33,920 Môj životný partner, Lee. 604 00:23:34,000 --> 00:23:37,920 A môj skutočne neuveriteľný syn, Cillian. 605 00:23:38,000 --> 00:23:39,040 Môj dvojplameň. 606 00:23:39,120 --> 00:23:40,080 - Hmm. - Hmm! 607 00:23:40,160 --> 00:23:41,600 - Ja. ja. - Hmm! 608 00:23:41,680 --> 00:23:44,120 Pre milého policajta kto ma nechal prísť domov, 609 00:23:44,200 --> 00:23:46,000 a komu skutočne verím pochopil 610 00:23:46,080 --> 00:23:47,280 čo som sa snažil dosiahnuť, 611 00:23:47,360 --> 00:23:49,080 a urobil to celé pokiaľ možno bezbolestne. 612 00:23:49,160 --> 00:23:50,480 - Čo? - Oh, pozri. 613 00:23:50,560 --> 00:23:53,000 Naozaj nemáme zopakovať si deň, vieš... 614 00:23:53,080 --> 00:23:55,920 mal som môj dnešný fotografický projekt. 615 00:23:56,000 --> 00:23:57,400 Jednota a nahota. 616 00:23:57,480 --> 00:23:59,480 Samozrejme tam bola nejaká nahota. 617 00:23:59,560 --> 00:24:00,000 Bolo to len... Bolo to proste jednoduché nedorozumenie. 618 00:24:00,000 --> 00:24:01,480 Bolo to len... Bolo to proste jednoduché nedorozumenie. 619 00:24:01,560 --> 00:24:03,920 Zrejme sme príliš blízko do škôlky alebo čo. 620 00:24:04,000 --> 00:24:05,520 - Takže bola podaná sťažnosť. 621 00:24:05,600 --> 00:24:06,920 A... 622 00:24:07,000 --> 00:24:10,920 ..absurdne som skončil na Národný register sexuálnych delikventov. 623 00:24:11,000 --> 00:24:12,040 Prepáč, čo? 624 00:24:12,120 --> 00:24:13,440 Znie to oveľa horšie ako to je. 625 00:24:13,520 --> 00:24:15,560 A náramok na členok je prekvapivo ľahký. 626 00:24:15,640 --> 00:24:17,880 Och, každopádne, bla, bla, stav opatrovateľky. 627 00:24:17,960 --> 00:24:19,520 Si na rade, Ashley. 628 00:24:19,600 --> 00:24:21,920 Wow, myslím, uh... 629 00:24:22,000 --> 00:24:24,120 - Oh, do riti... 630 00:24:25,000 --> 00:24:26,680 Batéria je takmer vybitá. 631 00:24:28,000 --> 00:24:29,280 Dajte to do diery. 632 00:24:29,360 --> 00:24:30,920 - 633 00:24:31,000 --> 00:24:32,920 Hurá! A tam... Uf. 634 00:24:34,160 --> 00:24:37,440 Prečo to robia aby to bolo tak sakra krátke? 635 00:24:42,000 --> 00:24:43,080 Modlím sa, pokračuj. 636 00:24:43,160 --> 00:24:44,880 - Nie, mám sa dobre. - Poď, poď. 637 00:24:44,960 --> 00:24:46,320 - Oh, f... - Poď, miláčik. 638 00:24:46,400 --> 00:24:47,840 Dobre, ehm... 639 00:24:49,480 --> 00:24:52,160 Byť odvážny a nič neľutovať. 640 00:24:52,240 --> 00:24:55,200 - Ohhh! Hmm. Mmm. - Oh! Kryptický, povedz. 641 00:24:55,280 --> 00:24:56,920 To nič, ja len... 642 00:24:57,000 --> 00:24:58,920 Práve som to povedal Gordonovi ako sa dnes cítim, 643 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 a je to naozaj dobrý pocit, 644 00:25:00,000 --> 00:25:00,080 a je to naozaj dobrý pocit, 645 00:25:00,160 --> 00:25:03,360 a tak áno, lopta je 100% na jeho ihrisku. 646 00:25:03,440 --> 00:25:05,200 - Fantastické, Ashley. - Oh, milujem to! 647 00:25:05,280 --> 00:25:06,200 Áno. 648 00:25:06,280 --> 00:25:07,520 No, kde je teraz? 649 00:25:07,600 --> 00:25:08,680 Nechajte ho prísť! 650 00:25:08,760 --> 00:25:11,120 Neviem sa dočkať stretnutia s tým mužom oplodnenie mojej dcéry. 651 00:25:11,200 --> 00:25:13,320 Prestaň, ocko. Nie, je na dolároch. 652 00:25:13,400 --> 00:25:16,760 Macho kecy. Prečo tam nie si? 653 00:25:16,840 --> 00:25:18,000 No nie, je to celé. 654 00:25:18,080 --> 00:25:19,200 Je to ako s Elvisovou tematikou. 655 00:25:19,280 --> 00:25:20,680 - Všetci sú v... - Prestaň. 656 00:25:20,760 --> 00:25:22,200 - Čo? - Prestaň. 657 00:25:22,280 --> 00:25:25,160 Moja show na lodi má Elvisov segment. 658 00:25:25,240 --> 00:25:25,960 Ach! 659 00:25:26,040 --> 00:25:27,760 Vzdávam hold všetkým kráľom. 660 00:25:27,840 --> 00:25:28,840 Začnem Tutanchamónom, 661 00:25:28,920 --> 00:25:30,240 potom skončím na King Charles. 662 00:25:30,320 --> 00:25:33,000 Oh! mám celý pohľad na poschodie. 663 00:25:33,080 --> 00:25:34,040 - Oh! - Oh. 664 00:25:34,120 --> 00:25:35,520 - Jednoducho musíte. - Oh. 665 00:25:35,600 --> 00:25:37,040 - Nie, musíš. Nie, nie, nie. - Áno. 666 00:25:37,120 --> 00:25:38,920 Pretože môžem všetko dočasné lemovanie. 667 00:25:39,000 --> 00:25:39,920 naozaj? 668 00:25:40,000 --> 00:25:41,960 Nie, nemal by som. Nemohla som. 669 00:25:42,040 --> 00:25:45,440 prečo nie? Sú to vaši priatelia tiež miláčik. Hmm? 670 00:25:46,960 --> 00:25:48,400 Musíte. 671 00:25:48,480 --> 00:25:50,560 Prečo... prečo sa na teba pozerám za radu? 672 00:25:50,640 --> 00:25:52,080 ja neviem. 673 00:25:52,160 --> 00:25:53,680 Ale páčilo sa mi to. 674 00:25:53,760 --> 00:25:55,080 Pretože keď môj klon prichádza ku mne... 675 00:25:55,160 --> 00:25:56,080 Dobre, áno. 676 00:25:56,160 --> 00:25:57,280 ..idem pre jeho solar plexus. 677 00:25:57,360 --> 00:25:59,080 - Pretože to je slabé miesto. - Je to tak? 678 00:25:59,160 --> 00:26:00,000 - Áno, ale on by to vedel. - Klon? 679 00:26:00,000 --> 00:26:00,920 - Áno, ale on by to vedel. - Klon? 680 00:26:01,000 --> 00:26:02,040 - Tak by ma zablokoval. - Ideme. 681 00:26:02,120 --> 00:26:03,400 - Tak by som prišiel na jeho obličky. - Ideme. 682 00:26:03,480 --> 00:26:05,000 - Oh, zabite ma hneď. - Dámy. 683 00:26:06,120 --> 00:26:07,920 ako to ide? Oh, gratulujem. 684 00:26:08,000 --> 00:26:10,240 Prečo ste všetci oblečení? ako Elvis? Je to také náhodné. 685 00:26:10,320 --> 00:26:12,840 Je to náhodné a, uh, tu je náš chlapec Bretty, 686 00:26:12,920 --> 00:26:13,920 niečo s jeho peniazmi, 687 00:26:14,000 --> 00:26:15,920 a ja neviem, jeho pani miluje Elvisa? 688 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Volá ma Kráľ. 689 00:26:17,080 --> 00:26:18,440 - Tu máš. - Roztomilé! 690 00:26:18,520 --> 00:26:20,920 Naše dievča, Penny, tu, bude sa vydávať. 691 00:26:22,520 --> 00:26:24,520 Takže by ste si nás mali kúpiť nejaké nápoje. 692 00:26:24,600 --> 00:26:25,320 Oh, áno? 693 00:26:25,400 --> 00:26:26,920 Jedno z troch manželstiev končí rozvodom. 694 00:26:27,000 --> 00:26:28,120 Nie moje, takže... 695 00:26:28,200 --> 00:26:29,200 - Sebavedomý. 696 00:26:29,280 --> 00:26:30,920 Hoď kockou, hádž kockami. 697 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 - Vy dvaja ste spolu? - Fuj. 698 00:26:32,080 --> 00:26:33,040 - Hrubý. - Sakra, nie. 699 00:26:33,120 --> 00:26:34,560 - Nehovorte hnusne. - Si hrubý. 700 00:26:34,640 --> 00:26:36,000 Ooh, veľmi defenzívne? 701 00:26:36,080 --> 00:26:37,920 Och, 23 veľa? 702 00:26:38,000 --> 00:26:39,280 Dobre, mám 31. 703 00:26:39,360 --> 00:26:41,280 - Oh. Vyzeráš naozaj dobre. - Povedal by som... 704 00:26:41,360 --> 00:26:42,480 - To je naozaj... - ..od polovice do konca 20. rokov. 705 00:26:42,560 --> 00:26:43,880 - Ďakujem. - Preboha. 706 00:26:43,960 --> 00:26:44,920 Oh, môj bože, je úžasná. 707 00:26:45,000 --> 00:26:45,920 - Je nádherná. - Je, áno. 708 00:26:46,000 --> 00:26:47,920 čo je to? čo je to? 709 00:26:48,000 --> 00:26:49,600 Váš návrh je neúspešný. 710 00:26:49,680 --> 00:26:50,520 Do riti! Nechaj to, kurva. 711 00:26:50,600 --> 00:26:51,960 - Máš pravdu? - Čo tým myslíš? 712 00:26:52,040 --> 00:26:53,560 - Pýtali sa, či si vydatá. - Áno, nie som. 713 00:26:53,640 --> 00:26:55,200 Ale mohol by som byť, nie? Koniec príbehu. 714 00:26:55,280 --> 00:26:56,400 Áno, nie jej, takže... 715 00:26:56,480 --> 00:26:58,200 Nie Ale môže to byť pre ňu. 716 00:26:58,280 --> 00:26:59,920 Vrátila sa ku mne, vlastne dnes. 717 00:27:00,000 --> 00:27:00,920 - Oh, naozaj? Dobre. - Takže áno, áno. 718 00:27:01,000 --> 00:27:02,360 Vlastne áno. Takže nie zlyhanie. 719 00:27:02,440 --> 00:27:05,800 Bez urážky zlatko, ale je naozaj krásna. 720 00:27:05,880 --> 00:27:07,280 Bez urážky, zlatko, je. súhlasím. 721 00:27:07,360 --> 00:27:09,040 Nie, ale nie je vezme si ťa. 722 00:27:09,120 --> 00:27:10,920 nevieš. Jeb na to svinstvo, človeče. 723 00:27:11,000 --> 00:27:12,160 Možno sa s ňou ožením, 724 00:27:12,240 --> 00:27:13,920 a ak to urobíme, bude to silnejšie ako kedykoľvek predtým. 725 00:27:14,000 --> 00:27:15,240 - Správne. - Áno, áno, áno. 726 00:27:15,320 --> 00:27:16,600 Lepšie ako čokoľvek iné máš pokračovať 727 00:27:16,680 --> 00:27:18,800 so svojím priateľom zo Sydney, blázon, zasraná topánka, 728 00:27:18,880 --> 00:27:20,200 zajebaná štíhla chino nohavíc. 729 00:27:20,280 --> 00:27:21,440 - Elektrické bicykle. - Pazúry von. 730 00:27:21,520 --> 00:27:22,560 - Neviem, čo robia. - Dobre. 731 00:27:22,640 --> 00:27:23,840 Ale pravdepodobne sú nenosiť ponožky. 732 00:27:23,920 --> 00:27:24,920 Dobre. To je dosť. 733 00:27:25,000 --> 00:27:26,080 Prečo sú chlapci už nenosíš ponožky? 734 00:27:26,160 --> 00:27:28,680 Tequila mu robí trochu duševný, trochu ústy. 735 00:27:28,760 --> 00:27:31,080 Hej, hej. Ja vlastne tak trochu ako keď je duševný. 736 00:27:31,160 --> 00:27:33,000 Správna odpoveď. To vám dá šancu. 737 00:27:33,080 --> 00:27:34,520 - Ďakujem. - Dobre. 738 00:27:34,600 --> 00:27:35,880 Ďakujem, ocko. Ha! 739 00:27:35,960 --> 00:27:36,920 Nemáš zač, mami. 740 00:27:41,120 --> 00:27:42,200 Voila?! 741 00:27:42,280 --> 00:27:44,360 milujem to. milujem to! 742 00:27:44,440 --> 00:27:47,400 Pozrite sa, ako sa mys ukrýva buldogové klipy. 743 00:27:47,480 --> 00:27:49,280 Je to hlúpe? Je to príliš veľa? 744 00:27:49,360 --> 00:27:50,880 Nie, miláčik, je to úžasné, ale hej, tá parochňa 745 00:27:50,960 --> 00:27:52,920 stojí štyritisíc dolárov, tak len opatrne s tym. 746 00:27:53,000 --> 00:27:53,920 - Dobre? 747 00:27:54,000 --> 00:27:55,400 Oh! Brett mi práve povedal kde sú. 748 00:27:55,480 --> 00:27:57,160 - Jemu to nevadí. - Choď po svojho muža, Ashy. 749 00:27:57,240 --> 00:28:00,000 - Choď, choď, choď, choď! - 750 00:28:00,000 --> 00:28:00,920 - Choď, choď, choď, choď! - 751 00:28:01,000 --> 00:28:02,840 Oh, mamička! 752 00:28:02,920 --> 00:28:06,480 Nevieš mi povedať, čo mám robiť teraz už, mami. 753 00:28:06,560 --> 00:28:08,920 - Preboha. 754 00:28:09,720 --> 00:28:12,040 - Oh, Uber je tu. dovidenia 755 00:28:12,120 --> 00:28:13,560 Čau, láska. Bavte sa. 756 00:28:13,640 --> 00:28:14,800 Áno. dakujem. 757 00:28:16,560 --> 00:28:17,920 Ach! 758 00:28:19,240 --> 00:28:21,640 ♪ Al Greena „How Can You Mend zlomené srdce“ ♪ 759 00:28:29,840 --> 00:28:30,920 Chcel by som tetovanie. 760 00:28:31,000 --> 00:28:32,720 - Daj mi to na ruku. - Oh. 761 00:28:33,720 --> 00:28:35,760 Ahoj. Ahoj. 762 00:28:45,320 --> 00:28:47,920 - Hmm, môžeš ma pobozkať? - Hm... 763 00:28:52,480 --> 00:28:56,280 Nie, nie, nie, nie. Prepáč, prepáč. To je v poriadku, to je v poriadku. 764 00:28:57,720 --> 00:28:59,920 ♪ Napadá ma mladosti... ♪ 765 00:29:02,080 --> 00:29:05,400 ♪ Keď som žil pre svoj život ♪ 766 00:29:07,560 --> 00:29:11,920 ♪ Bolo všetko muž by mohol chcieť robiť ♪ 767 00:29:15,440 --> 00:29:18,880 ♪ Nikdy som nevidel ♪ 768 00:29:18,960 --> 00:29:24,080 ♪ Zajtra ♪ 769 00:29:25,080 --> 00:29:29,200 ♪ Nikdy mi to nepovedali ♪ 770 00:29:29,280 --> 00:29:35,000 ♪ O smútku ♪ 771 00:29:36,840 --> 00:29:39,760 ♪ A ♪ 772 00:29:39,840 --> 00:29:43,840 ♪ Ako sa môžete napraviť ♪ 773 00:29:43,920 --> 00:29:46,600 ♪ Zlomené srdce? ♪ 774 00:29:46,680 --> 00:29:48,200 ♪ Oh ♪ 775 00:29:51,000 --> 00:29:53,280 ♪ Ako môžete zastaviť dážď ♪ 776 00:29:53,360 --> 00:29:55,720 ♪ Od pádu? ♪ 777 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 ♪ Povedz mi, ako môžeš prestať ♪ 778 00:30:00,000 --> 00:30:01,920 ♪ Povedz mi, ako môžeš prestať ♪ 779 00:30:04,160 --> 00:30:07,120 ♪ Slnko nesvieti? ♪ 780 00:30:08,880 --> 00:30:09,800 ♪ Oooh ♪ 781 00:30:09,880 --> 00:30:12,400 ♪ Čo tvorí svet ♪ 782 00:30:12,480 --> 00:30:14,760 ♪ Choďte okolo ♪ 783 00:30:16,000 --> 00:30:18,280 ♪ A ♪ 784 00:30:18,360 --> 00:30:22,000 ♪ Ako sa môžete napraviť ♪ 785 00:30:23,000 --> 00:30:27,360 ♪ Tento zlomený muž? ♪ 786 00:30:27,440 --> 00:30:28,440 ♪ Áno ♪